这是一个忍者的世界。从小身上封印着邪恶的九尾妖狐， 鸣人受尽了村人的冷落，只是拼命用各种恶作剧试图吸引大家的注意力。好在还是有依鲁卡老师关心他，鸣人的性格才没有变得扭曲，他总是干劲十足，超级乐 火影忍者漫画观。为了让更多的人认可自己，鸣人的目标是成为第六代火影！鸣人的同伴，是由老师确定的同班同学，随着共同的战斗，终于成了互相认可、信赖的好伙伴。

由日本集英社授权，连环画出版社正式引进出版，北京中少动漫图书有限公司发行的正式简体中文版《火影忍者》[1]截至2012年10月已发行第61卷。

2010年5月《火影忍者》在日本国内发行量突破一亿，是继《这里是葛饰区龟有公园前派出所》、《龙珠》、《灌篮高手》、《海贼王》集英社创社以来第五部发行量超过一亿的漫画。

经典台词赏析之鸣人篇

火影は 俺の夢だから

因为我的梦想是、成为火影。

——旋涡鸣人

そうだ、俺では忍者になった。それに、もう逃げないって、决めただろう！

对了，我已经成为忍者了。而且，已经决定不再逃了！

——旋涡鸣人

色々やなことだらけで、色々迷うことばっかだろーし、俺だって俺のこと認めてくれる人が、一人できたけど、それだけでもスッゲー大変だったんだぞ。みんながみんな認めてくれる、火影ってスゲー名前語るのによーお、ぜってェー、近道なんかねェーってことはよ。

虽然会有各种各样不愉快的事，会有各种各样令人迷茫的事，但我还是好不容易让一个人，认可了我，不过光是这样就已经花了我好多的工夫。想要得到大家的认可，取得火影这个厉害的头衔的话，那是绝对没有任何捷径的。

——旋涡鸣人

だから 悲劇(ひげき)の主人公 拾で ぴいぴい泣いてら いいてが お前みたいにバカガずっと泣いてろう 泣き虫野郎が

因为某事、总把自己当成悲剧的主人公一样不断流泪，就说的过去了么？你呀，看上去就像个白痴一样哭个没完呢，爱哭的可怜虫！混蛋。

——旋涡鸣人

まっすぐ自分の言葉は負けねぇ、これが俺の忍道だってばよ。

言出必行（直译是:绝不食言），这就是我的忍道。

——旋涡鸣人

なめんじゃねー！！オレは逃げねーぞ！！受けてやる！もし一生下忍になったって、意地でも火影になってやるから別にいいってばよ！！怖くなんかねーぞ！！まっすぐ自分の言葉は曲げねぇ、オレの、忍道だ！！

少瞧不起人了！！我是不会逃避的！！我接受！ 就算一生只能当下忍，我也会成为火影给你看的。没什么好怕的，自己说过的话绝不反悔，这就是我的忍道！！

——旋涡鸣人

死ぬは辛いよ。 死是很痛苦的。

——旋涡鸣人

そうなことできるのは、英雄（えいゆう）だけだってばよ！

能做到着一点的，就只有英雄了！

——旋涡鸣人

見たい 知りたい 确かめたい カカシ先生の素颜！（ 101话题目）

想看 想知道 想确认 卡卡西老师的真面目！

——旋涡鸣人

昔、俺はサスケのことが大嫌いたっだ。あいつも俺も、家族がいないのは同じだってのに、あいつはエリートで、俺は万年ドベだっだ。でも、一緒にいて本当は凄く楽しかったんだってばよ。あいつは...あいつは、誰よりも俺のことを認めてくれた一人だ。サスケは俺の友達だ、やっとできた、大切なつながりだ。

以前﹐我十分討厭佐助。明明他和我一樣沒有家人，可他卻是個精英﹐而我只是萬年吊車尾。但是﹐和他一起的時光真的非常非常快樂啊.那傢伙是... 比任何人都更認同我的人。佐助是我的朋友﹐這是好不容易才建立﹐很重要的牽絆!

——旋涡鸣人

相手は誰だろうと関係ねってばよ!

即使對手是誰都沒有關係!

腕がもがれりゃ、蹴（け）り倒す。

手斷了我就踢死他；

脚がもがれりゃ、噛（か）み倒す。

腳跛了我就咬死他；

首がもがれりゃ、睨（にら）み倒す。

頸折了我就盯死他；

目がもがれりゃ、呪（にろ）い倒す。

眼沒了我就咒死他。

たとえバラバラにされようが、俺はオロチマルからサスケを奪い帰しやるだってばよ。

即使粉身碎骨﹐我也要把佐助從大蛇丸那裡救回來。

——旋涡鸣人

俺たちは仲間だ！

我们是伙伴！

——旋涡鸣人