春曉

孟浩然

春眠不覺曉

處處聞啼鳥

夜來風雨聲

花落知多少

春眠暁を覚えず

処処啼鳥を聞く

夜来風雨の声

花落つること知る多少

絕句

杜甫

江碧鳥逾白

山青花欲然

今春看又過

何日是歸年

江碧にして鳥逾々白く

山青くして花然えんと欲す

今春看々又過ぐ

何れの日か是れ帰年ならん