打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

(日汉对照)苏珊的日本旅行日记(3)

作者:辛浩 文章来源:weilan.com.cn 点击数 更新时间:2015-4-12 11:42:21 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语


九州 4月3日


朝、新幹線ひかり号で①博多に向かう。東京から7時間の快適な旅だった。


福岡県にあるこの街の中央を②流れる那珂川の東が博多、西が福岡で、近代都市の福岡と歴史的な街の博多が一体になっている。


博多駅からバスで35分、太宰府へ。駅前でレンタサイクルを借り天満宮を訪れた。


早上,乘新干线光号去博多。从东京到博多7个小时,旅途很舒服。


那珂河从这个城市的中心穿流而过。它的东边是博多,西边是福冈。这样,现在化都市福冈和历史古镇博多便融为一体了。


从博多站乘上公共汽车,35分钟后到达太宰府。我在站前租了一辆出租自行车,游览了天满宫。


単語:


1.ひかり号/指新干线‘光号’列车


2.レンタサイクル/出租自行车


注釈:


①で(格助)/(表示工具、手段)用,以。


②を(格助词)/用于移动的自动词前,表示动作移动的场所或经过的地方。


練習(答案见下页):


1)博多の町にはどのような特色がありますか?


答案:


1)街の中央を流れる那珂川の東が博多、西が福岡です





打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口