打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

一本のライ麦(中日对照)

作者:军洁 文章来源:weilan.com.cn 点击数 更新时间:2015-4-10 23:18:33 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

アメリカ、アイオワ州大学デいつ土間博士の実験。広さが30cm四方、深さは56cmの砂入った木に箱に一本ライ麦の苗を植える。そして四か月あまり水を遣って育てる。するとライ麦は貧弱な姿であるがとにかく育つ。次の木の箱を壊しねの砂を落とし、根の長さを測ってみる。するとその延長は一万一千二百キロメートルに達した。


木の箱はそのライ麦の背負った宿命。人生もそれと同じ様な物で、わたしたちは人間として地上に生まれた大きな運命を受けている、自己の運命宿命を受け入れたうえでどうするですか。答えは一つ、生きること。なんとか生きる。自分で命を投げ出して晴れたりせず生きる、みっともなく手も、苦しくても生きる。ライ麦はそれを教えてくれる。


美国,艾奥瓦州立大学迪特玛博士的实验是在四周宽 30cm深56cm 的装有傻子的木箱中种植一株黑麦。而且四个月立浇少量的水。于是无论是如何,让黑麦在贫瘠的环境中生长。然后将木箱拆掉,去除根部的砂子测量根的长度。其总长可达11200米


木箱是黑麦背负的宿命,人生于此相同,我们作为人要接受这片土地上天生就有的命运。要接受自己的命运和宿命应该怎么办呢,答案只有一个那就是维持生存,无论怎样都要活下去不要让自己的生命枯萎和活下去,即使难以忍受。即使再艰辛也要活下去,这是黑麦交给我们的道理。





打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口