カオナシ これ、食うか？うまいぞー。金を出そうか？千の他には出してやらないことにしたんだ。こっちへおいで。千は何がほしいんだい？言ってごらん。

千 あなたはどこから来たの？私すぐ行かなきゃならないとこがあるの。

カオナシ ウゥッ……

千 あなたは来たところへ帰った方がいいよ。私がほしいものは、あなたにはぜったい出せない。

カオナシ グゥ……

千 おうちはどこなの？お父さんやお母さん、いるんでしょ？

カオナシ イヤダ……イヤダ……サビシイ……サビシィ……

千 おうちがわからないの？

カオナシ 千欲しい……千欲しい……欲しがれ。

千 私を食べる気？

カオナシ それ……取れ……

カオナシ ケッ……

千 私を食べるなら、その前にこれを食べて。本当はお父さんとお母さんにあげたかったんだけど、あげるね。

カオナシ ……ウッ！グハァ……ゲホ、ゲホ……セェン……小娘が、何を食わし……オグゥ……

「カオナシが吐きながら千を追いかける。」

湯婆婆 みんなお退き！お客さまとて許せぬ！！

カオナシ オグゥ……！

湯婆婆 あらっ！？

千 こっちだよー！こっちー！

カオナシ グゥゥ……

「逃げ回る千を追いかけるカオナシ。湯女と兄役を吐き出す。」

カオナシ グハァッ……！！……ハァッ、ハァッ……許せん……

「外に出ると、リンが盥船を出して待っている。」

リン セーーン！こっちだー！

千 こっーちだよー！

リン 呼んでどうすんだよ！

カオナシ あ、あ、……

千 あの人湯屋にいるからいけないの。あそこを出た方がいいんだよ。

リン だってどこ連れてくんだよー！

千 わかんないけど。

リン わかんないって……！……あーあついてくんぞあいつ……

カオナシ ……ごふっ！

「青蛙を吐き出すカオナシ。」

青蛙 ん？

リン こっから歩け。

千 うん。

リン 駅は行けば分かるって。

千 ありがとう。

リン 必ず戻って来いよ！

千 うん！

リン セーーン！おまえのことどんくさいって言ったけど、取り消すぞーー！カオナシ！千に何かしたら許さないからな！

千 あれだ！電車が来た。くるよっ。

千 あの、沼の底までお願いします。えっ？……あなたも乗りたいの？

カオナシ あ、あ、……

千 あの、この人もお願いします。

カオナシ あ、あ、……

千 おいで。おとなしくしててね。

「ボイラー室で目覚めるハク。釜爺を揺り起こす。」

ハク様 おじいさん。

釜爺 ん？んん……おおハク、気が付いた。

ハク様 おじいさん、千はどこです。何があったのでしょう、教えてください。

釜爺 おまえ、なにも覚えてないのか？

ハク様 ……切れ切れにしか思い出せません。闇の中で千尋が何度も私を呼びました、その声を頼りにもがいて……気が付いたらここに寝ていました。

釜爺 そうか、千尋か。あの子は千尋というのか。……いいなあ、愛の力だなあ……

「ガウン姿で暖炉の前に座る湯婆婆。」

湯婆婆 これっぱかしの金でどう埋め合わせするのさ。千のバカがせっかくのもうけをフイにしちまって！

青蛙 で、でも、千のおかげでおれたち助かったんです。

湯婆婆 おだまり！みんな自分でまいた種じゃないか。それなのに勝手に逃げ出したんだよ。あの子は自分の親を見捨てたんだ！親豚は食べ頃だろ、ベーコンにでもハムにでもしちまいな。

ハク様 お待ち下さい。

青蛙 ハク様！

湯婆婆 なぁんだいおまえ。生きてたのかい。

ハク様 まだ分かりませんか？大切なものがすり替わったのに……

湯婆婆 ずいぶん生意気な口を利くね。いつからそんなに偉くなったんだい？フン……

「真っ先に金を確かめる湯婆婆を哀れげな瞳で見るハク。」

「ふと坊に目を向け術を解くと、頭たちが逃げていく。」

湯婆婆 な……あ……あ……

「金塊も土に代わる。」

湯婆婆 ……ああ……きぃいいいーーー坊ーーーー！！！

青蛙 土くれだ！

湯婆婆 坊ーーーーーー！！どこにいるの、坊ーーーー！！！出てきておくれ、坊ーー！坊、坊！……おぉのぉれぇぇええーーー！！キィイイイーー！！あぁたしの坊をどこへやったぁーーー！！！

ハク様 銭婆のところです。

湯婆婆 銭婆……？……あぁ……

湯婆婆 なるほどね。性悪女め……それであたしに勝ったつもりかい。で！？どうすんだい！？

ハク様 坊を連れ戻してきます。その代わり、千と両親を人間の世界へ戻してやってください。

湯婆婆 それでおまえはどうなるんだい！？その後あたしに八つ裂きにされてもいいんかい！？？

千 この駅でいいんだよね。……行こう。

「疲れて坊ネズミを持ち上げられないハエドリ。坊ネズミが自分で歩き出す。」

千 肩に乗っていいよ。

「坊ネズミは無視して歩き続ける。」

「一本足の電灯が跳んできて、家まで道案内をする。」

銭婆 おはいり。

千 失礼します。

銭婆 入るならさっさとお入り。

千 おいで。

銭婆 みんなよく来たね。

千 あっ、あのっ……！

銭婆 まあお座り。今お茶を入れるからね。

千 銭婆さん、これ、ハクが盗んだものです。お返しに来ました。

銭婆 おまえ、これがなんだか知ってるかい？

千 いえ。でも、とっても大事なものだって。ハクの代わりに謝りに来ました。ごめんなさい！

銭婆 ……<