普段、何気なく過ごしている「1秒」という時間。ほとんどの人にとっては日常生活で意識すらしないだろうわずかな時間ですが、わずか1秒、されど1秒。たった1秒の間にも世の中は大きく動いているんです!今回は『NAVERまとめ』で紹介されている「わずか1秒の間に世界で起きていること」の中からその一部をご紹介。1秒間で行われている驚きの世界を知ればきっと、瞬きをしている時間すら惜しくなるはず!?

平时，“一秒钟”在不知不觉间就过去了。对于大多数人来说，这是在日常生活中还没意识到就会过去的渺小的时间单位。一秒钟是如此渺小，这就是一秒钟。但仅仅在一秒之间，世界就会发生巨大的变化!这次，我们就介绍一下“NAVER总结”刊登的《在仅仅一秒钟中世界上发生的事》中的一部分。如果了解了一秒钟发生的令人惊奇的世界万象，一定会为这瞬间感到惋惜吧!?

■7.9人――世界中でFacebookに登録している人数

■7.9人――全世界注册Facebook的人数

「中国、インド、Facebook」とFacebookを国に見立てて人口数を比喩する言葉がありますが、1秒間に7.9人が登録する計算だと3年3カ月ちょっとで「Facebook、中国、インド」になる日が訪れることに……。

“中国，印度，Facebook”。如果将Facebook看成一个国家的话，这个就是对Facebook上人数的比喻。以每秒钟有7.9人注册来计算的话，仅仅3年3个月，就会变成“Facebook，中国，印度”。

■2315回――世界中でツイートされている数

■2315次――全世界发出的twitter条数

2010年9月時点で登録ユーザー数が1億4500万人とされているツイッター。1日(8万6400秒)のツイート数は1億9872万回という計算になるので、つまり、ほぼ1人につき1日1ツイートということですが、これは多いのか少ないのか……?

2010年9月左右，twitter的注册用户达到了1亿4500万人。因为一天(8万6400秒)发出的twitter数按1亿9872万条计算，也就是说，大约每人每天发一条，这个是多还是少呢······?

■3.8本――日本で消費されている傘の本数

■3.8把――日本购买的伞的数量

日本は世界一の傘大国らしい。何と言っても「使い捨て傘」で傘を使い捨てるという世界的にも珍しい習慣をもった国ですが、かくいう筆者もビニール傘を買っては紛失し、買い足してはまた失くして……やっぱりエコのためにも折りたたみ傘を持ち歩くべきか。

日本好像是世界第一的雨伞大国。不管怎么说这个国家是一个拥有在世界上都很少见的生活习惯的国家。这个生活习惯就是常常把用过的一次性伞随手扔掉。这么说来，笔者也有过买的塑料伞丢失后，再买，又丢失的经历······为了环保，还是应该随身携带折叠伞啊。

■688kg――日本で食べ残されて生ゴミになる量

■688kg――日本产生的厨房垃圾的量

688kg!200gのステーキで換算すれば、なんと3440食が毎秒ごとに捨てられている計算。ああ、もったいない……。食べられる量だけ作る、買う、注文する。一人ひとりの意識が大切なのだと痛感しますね。

688kg!如果换算成200g的牛排的话，每秒竟然扔掉了3440餐牛排。啊，太浪费了······。只生产能吃掉的量，如果不够吃的话，再重新点就好了。笔者深切地感受到提高个人的环保意识很重要。

■1万7206ボトル――世界で消費されるビールの量

■1万7206瓶――世界消费的啤酒数量

多っ!ビールの消費大国といえばドイツやチェコ、アイルランドなどがよく知られていますが、日本も負けず劣らずビールが大好きな国。なんといってもこの暑い夏場に飲むビールは最高!ですが、さすがにこの数字には驚き。毎秒1万7206ボトル分のビールが消費されているって……飲み過ぎにはくれぐれも注意が必要ですね。

好多哇!说起啤酒消费大国，那非德国、捷克、爱尔兰等国家莫属了。日本也是不折不扣的喜爱啤酒的国家。不过怎么说，夏天能喝上一瓶啤酒真是太爽了!但是，被这个数字也吓了一跳吧。每秒钟都会喝掉1万7206瓶的啤酒······千万要注意不能喝太多。

■2.9ナノメートル――ハワイが日本に近づいている距離

■2.9纳米――夏威夷靠近日本的距离

ナノメートルというと10億分の1メートルのこと。1秒ごとに2.9ナノメートルということは、つまり約3億4482万7586秒で1メートル。1年は3153万6000秒(365日換算)ですから、約11年で1メートル分だけ日本とハワイが近づいているということになります。日本とハワイ島との距離は約6400kmですので……7040万年後には日本とハワイがくっついちゃう!?

纳米就是10亿分之1米。每秒靠近2.9纳米，也就是说3亿4482万7586秒靠近1米。如果一年按3153万6000秒(一年按365天换算)计算的话，大约11年日本和夏威夷的距离会缩短1米。日本和夏威夷岛的距离大约是6400km······7040万年后日本和夏威夷会贴在一起!?

■1.2ナノメートル――月が地球から遠ざかっている距離

■1.2纳米――月球远离地球的距离

日本とハワイが刻々と近づいている一方、反対に遠ざかっているのが月と地球。「潮汐力」と言われる、月の引力が潮の満ち引きを起こす力が原因だそう。未来のかぐや姫が無事に月に帰れるかが心配……。

一方面日本和夏威夷是每时每刻都在靠近，另一方面月球和地球却在远离。潮汐力，也就是引起涨潮的月亮引力好像是使这些发生的原因。我担心未来的月亮公主是否能平安回到月球上······。

さてさて、いかがでしたでしょうか。世の中の出来事を秒単位でクローズアップしてみると、日頃は気にもとめていなかった1秒という時間も、ほんの少し貴重なものに感じられたのでは?ちなみに、この記事を読むのに掛かる時間はざっと2分程度といったところ。120秒ということは、この間にも世界では様々な出来事が……。

哎呀呀，如何呢?将世界上发生的事以秒为单位进行特写，平日毫不在意的一秒钟，是否会感觉稍微珍贵一些呢?另外，读完这篇文章大约需要花费2分钟，也就是120秒，这段时间中世界又会发生各种各样的事啊······。