むかしむかし、山よりも大きな大男がいました。

很久很久以前，有个魁梧的男子比山还高大。

「小さい、小さい。どんな山でもおれより小さいな。この世には、おれよりも大きなものはいないのだ」と、いつもいばっていましたが、ある日の事、大男は自分よりも大きな富士山という山を見つけたのです。

“太小了。太小了。不管什么山都比我小。这世上，没什么比我还大的了。”他总以此自以为傲，可是有一天，大个子发现了比自己还大的富士山。

「むむむっ、おれよりも大きいとはなまいきな。ええい！海のまん中へ持って行って、しずめてやるわ！」

“呜哇哇哇，比我还大，真是太嚣张了。额！把它扛到海里去埋掉！”

大男はまわりにあったフジツルをかき集めると、それをたばねてなわにして富士山にグルグルとまきつけ、海まで引っ張っていこうとしました。

大个子收集了周围的藤蔓，再捆成绳子，把富士山一层层地缠上，决定把它拖到海里去。

しかし、さすがは日本一の富士山です。大男がいくら引っ張っても、ビクともしません。

可是，不愧是日本第一的富士山。大个子不管怎么拉，都纹丝不动。

「えい、なまいきな山め！」大男はフジツルのなわを体にまきつけると、「えい！」と、力まかせに引っぱりました。

“呀，真是座嚣张的大山啊！”大个子将藤蔓绳缠在自己身上，大喊一声“啊！”将全身的力气都使上了。

すると、ブチッ！！あまりの力に、フジツルのなわが切れてしまいました。

这是，只听扑哧一声，由于用力过度，藤蔓绳断了。

「これはいかん。今度は、もっと丈夫なやつを」

“这可不行。这次找个更结实点的。”

大男は、もっと太いなわを作ろうとフジツルを探しましたが、もうどこにもありません。「ぐおおおっ、なんだ今日は、腹の立つ事ばかりだ！フジツルめ、もうここには生えるな！」

大个子想做根更粗的绳子，可是到处找藤蔓都找不到。“呜哇哇，今天怎么尽是些让人发火的事啊！藤蔓，别想再在这里生长了！”

大男は大きな足で地面をうちぬいて大きな穴を開けると、そのままどこかへいってしまいました。

大个子用他的大脚将地面踩出了个大洞，然后就不知道去哪里了。

それからそのふきん(相模野一帯)では、フジツルは生えないといいます。

之后，在那附近（相模野一带），藤蔓生存不了。

そして大男が足で開けた穴は沼となって残り、鹿沼(かぬま)、しょうぶ沼が、それだと言われているのです。

据说那大个子用脚踩出来的大洞成了泥潭，称为鹿沼，菖蒲沼。