打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

容易被误认的日语汉字 4

作者:程度 文章来源:日语学习网 点击数 更新时间:2015-4-10 12:37:37 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

キョウコウな態度。 強硬


採決をキョウコウする。 強行


【解説】 「強硬」はてごわいこと、強引なこと。「強行」は思い切って行うこと、強いて行うこと。


砂浜で肌をヤく。 灼く


魚をヤく。 焼く


二人の関係をヤく。 妬く


【解説】 「灼く」は日光に当てる、「焼く」は火で燃やす、「妬く」は嫉妬する、ねたましく思う?


オジ ??? 父母の兄 伯父


オジ ??? 父母の弟 叔父


【解説】 父母の姉は「伯母」、父母の妹は「叔母」


マズい料理。 不味い


マズい試合展開。 拙い


【解説】 「不味い」は味が悪いこと、「拙い」は具合が悪い、へたくそなこと。


よくキく薬。 効く


音楽をキく。 聴く


話をキく。 聞く


にらみをキかす。 利かす


【解説】 「効く」は効果が現れる、「聴く」は意識してきく、「聞く」はふつうにきく、自然にきこえる、「利く」は役立つ、機能する。


真相をキュウメイする。 究明


罪状をキュウメイする。 糾明


【解説】 「究明」は道理?真理を深くさぐって明らかにすること。「糾明」は罪や悪事を問いただして明らかにすること。


父母のオンジョウに感謝する。 恩情


オンジョウに満ちた言葉。 温情


【解説】 「恩情」は目下に対する慈しみ、情けある心。「温情」はあたたかく思いやり深い心?


教育カテイを終える。 課程


進化のカテイを探る。 過程


【解説】 「課程」はある期間に割り当てられる仕事?学業の程度?「過程」はプロセス、進行する状態?段階。





打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口