打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

容易被误认的日语汉字 3

作者:人権 文章来源:日语学习网 点击数 更新时间:2015-4-10 12:37:20 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

過去のアヤマちを悔いる。 過ち


運転をアヤマる。 誤る


迷惑をかけてアヤマる。 謝る


【解説】 「過つ」は悪いことをする、間違える意味で、「過る」とは言わない?「誤る」は間違える、「謝る」はわびるという意味?


この世のムジョウを嘆く。 無常


ムジョウの雨? 無情


【解説】 「無常」ははかないこと、「無情」は思いやりがない、人間の心がないこと。


生活キバンが揺らぐ。 基盤


半導体キバンを製造する。 基板


【解説】 「基盤」は基礎となるもの、土台?「基板」ウエハー。


美のキョクチ。 極致


キョクチを探検する。 極地


キョクチ的な大雨? 局地


【解説】 「極致」は物事のこれ以上がないというところ、最高の境地。「極地」は果ての土地、「局地」はかぎられた一部の土地。


峠をコえる。 越える


多くの年月をコえる。 越える


体力の限界をコえる。 超える


【解説】 「越える」は、ある物を通り過ぎて向こうへ行く、時が経つ、権限を越えるような場合、「超える」はある限度?範囲などをオーバーする場合に使う?


犯人のイリュウ品。 遺留


辞意をイリュウする。 慰留


【解説】 「遺留」は、置き忘れる、あるいは死後に残すこと。「慰留」は、慰めて思いとどまらせること。


土地カンのある犯人。 勘


価値カンの違い? 観


強い使命カン。 感


【解説】 「勘」は直感や知識、「観」は見方、「感」は感じ方。


損害ホショウを求める? 補償


人権をホショウする。 保障


連帯ホショウ人。 保証


【解説】 「補償」はつぐない、「保障」は守る、ささえ、「保証」は間違いないと請け合うこと。





打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口