打印本文 关闭窗口 |
看日本各地怎么用方言说“我爱你”01
|
作者:佚名 文章来源:weilan.com.cn 点击数 更新时间:2015-4-9 22:05:06 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
前网上很流行的一个帖子是用世界各国语言来表达那句最真挚的情感“我爱你”。其实每种语言都会有很多不同的方言,日语当然也不例外。日本各地怎么用方言表达“我爱你”呢?很多男生都会有这样的想法——“一辈子一次也好,希望被关西女生用方言说一句,‘嗯,我喜欢你’!”但是只有关西方言怎么够,小编为大家收集了日本全国各地方言告白,一起来听一下吧…… 近畿地方 奈良版: おれはいろがごっつー好きのら。おれと付き合おうけ。 奈良县自710年至784年奈良县曾是日本的首都,称为“平城京”,是日本文化、艺术和工艺的摇篮。公元710年,仿效中国唐代的长安城而创建的大规模国际首都“平城京”,作为历史性的遗产已列入世界遗产之中。西方的文化、艺术、建筑技术等透过古代通商道路——丝绸之路传入日本,存有以东大寺、法隆寺为首的世界文化遗产、佛教建筑、佛象雕刻等许多国宝和重要文化遗产。 和歌山版: わいはおまえのことがごっつぅ好きよ。付き合ってくれよ。 和歌山县地处日本最大的半岛“纪伊半岛”的西南面,有郁郁葱葱的广袤山林,木材资源丰富,有“山海之国”、“木材王国”、“果树王国”之称。林业、家具制造等行业比较发达;渔港众多,渔业是主要产业;工业以钢铁为主。四季气候温暖、湿润,夏季闷热,冬季气候平稳,除山区之外,几乎不下雪。 滋賀版: わたしはおまはんが好きやんす。そやせん、付き合おい。 滋贺县交通网四通八达,是连接日本东西的走廊和沟通太平洋与日本海的通道。气候温和,四季分明。境内中心有日本最大的湖泊“琵琶湖”。琵琶湖盛产的淡水鱼;工业发达,并致力于发展电子工业、生物工程等尖端技术产业,为日本屈指可数的工业县。 京都版: 今まで言えへんかった、せやけど今日は言わしてや。好きです!せやからわしと付き合ってくれへんか。 京都府位于日本本州岛的中部,近畿地区中央以北,北濒日本海。京都府是人口较多的自治体之一,是日本人的精神故乡,是日本文化的源点,是日本的文化象征之地。古都京都是根据历来王朝文化中盛行的日本式唯美意识所构建的。以神社、佛阁等历史建筑物、庭院、绘画、传统活动、京都料理为代表,被称为“千年古都”。 大阪版: 今まで言えんかったことがあるんや、だけど今日は言わしてもらうわ。君のことが好きです!付き合ってくれへんか。 日本家电、化学、纤维、钢铁等产业云集于大阪,松下、三洋等世界知名大企业均从此起家。产业种类齐全,经济基础雄厚。大阪在日本素有“天下厨房”的盛誉,各式美食琳琅满目,吸引众多国内外游客前来品尝。水陆空运输繁忙。 兵庫版: おれはおまえが好きなんかも知らん。ほいだら付き合ってくれんか。 兵库县各地可享受洗海水浴、滑雪乃至泡温泉等多种娱乐和休闲活动,被称为“日本的缩影”。陆上交通便捷,是关西地区重要交通枢纽,有神户机场和神户港,毗邻位于兵库县与大阪府交界处的日本唯一24小时开放的大阪关西国际机场。濑户内海是沟通日本南北东西的天然通道;位于濑户内海入口处的神户是出太平洋最重要的港口,是世界屈指可数的国际贸易港口。
|
打印本文 关闭窗口 |