1、大师兄，你知道吗？二师兄的肉现在比师傅的都贵了。

兄貴（孫悟空のこと）、知ってるかい。今は猪八戒の兄貴の肉は、三蔵法師の肉より高価になったよ。

2、水至清则无鱼，人至贱则无敌。

水がきれい過ぎると、魚は住まない。だが、人は卑しすぎると無敵になる。

3、青春就像卫生纸，看着挺多的，用着用着就不够了。

青春はあたかもトイレットペーパーのようなものである。見た目は多いようだが、使っていると足りなくなってくる。

注釈＝青春をトイレットペーパーに喩えている。

4、怀才就像怀孕，时间久了才能让人看出来。

才能を伸ばすことはまるで子を孕むようなもの。一定の時を経なければ実らない。

注釈＝熟語「懐才」（才能を伸ばす）と「懐孕」（妊娠する）の字、「懐」を併用し、才能を伸ばすことを妊娠に喩えている。

5、一女同学黑了些，她男友又太白了些，有天宿舎里的毒舌天后突然対她冒出一句：“你们这样不行，你们会生出斑马来的。”

色白のボーイフレンドを持つ肌の黒い女子学生がいた。ある日、同じ寮に住む、割とズバズバと喋る先輩がこう言った。「アンタたち、このままじゃまずいよ。何故って、このままだとシマウマが生まれるから…」

6、老娘一向视帅哥与金钱如粪土，而他们也一直是这样看我的。

あたいは以前からイケメンやお金を糞便と見なしていたが、あいつらもずっとあたいを同様に見ている。

7、不要和我比懒，我懶得和你比。

私と怠けることを比べないでくれ。お前と比べるのがおっくうだから