中文微博里的爆笑段子，经过日语大仙神一样的翻译更显妙语连珠。

1、连广告也信，读书读傻了吧！

広告さえも信じるのか？おまえは読書で阿呆になったのかい？

2、秃驴，敢跟贫道抢师太？

この坊主め！あえて道士のおれと比丘尼を奪いあえるのか？

注釈＝「禿驢」は、坊主頭である坊さんを罵る言葉、「貧道」は道士の自称（謙譲語）。「師太」とは、道教の女性の修行者で、地位の高い者を指す。

3、就算是believe,中间也藏了一个lie。

たとえbelieveであっても、その中にlieが隠れている。

4、今天心情不好，我只有四句话想说。包括这句和前面的两句，我的话说完了。

今日は機嫌が悪い。わたしはただ四句しか話したくない。この句と前の二句を含めれば、私の話は終わりだ。

不想错过蔚蓝日本网站上的精彩报道？欢迎关注我们的微信号：wljapan