打印本文 关闭窗口 |
票贩子“黄牛”日语怎么说
|
作者:佚名 文章来源:weilan.com.cn 点击数 更新时间:2015-4-9 21:36:35 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
在中国有一种特殊职业,就是“票贩子”,人民亲切的称他们为“黄牛”。那么你知道黄牛日语怎么说么? ダフ屋: ダフ屋(ダフや)とは、スポーツの試合やコンサート、イベント列車の人気チケットを転売目的で入手し、その会場近辺などの場で、チケットを買えなかった人、買いたい人に違法に売りさばく者、または業者のこと。 黄牛(票贩子):就是指转手倒卖比赛入场券、演唱会入场券、车票等比较人气比较紧张的票,通常价格都是远远高于原价,叫人买也不是,不买也不是。而这种倒卖行为被称作ダフ屋行為(ダフやこうい),另外,根据情况轻重,买黄牛票的人(買い手:かいて)也可能会受到法律的处罚哦。 现在,国家为了打击黄牛行为,实施了一些新的政策,比如火车票实名制(チケット実名制:チケットじつめいせい ),电话预定(電話予約:でんわよやく) 等,希望大家能够通过合法手段买票,抵制倒卖车票的不法行为!
|
打印本文 关闭窗口 |