日本人的爱猫情节全世界闻名。日本还有红遍亚洲的“猫叔”。在日本的文化上自然少不了与猫相关的因素。今天来总结一下与猫有关的短语。

1.猫に小判 （ねこにこばん） ：毫无作用，白糟蹋，对牛弹琴。

类似句：豚に真珠 （ぶたにしんじゅ）

2.猫の手も借りたい （ねこのてもかりたい） ：人手不足，忙的不可开交。

3.猫の額 （ねこのひたい） ：巴掌大的地方。弹丸之地。

4.猫の目のよう （ねこのめのよう） ：变化无常。

5.猫も杓子も （ねこもしゃくしも） ：不管张三李四，不管是谁（全都）。

6.猫を被る （ねこをかぶる） ：假装老实。装的老实巴交。

7.猫にかつお節(ねこにかつおぶし) ：自找上当