会话

田中：王さん、悪いけど、電子辞書、借りてもいいですか。

王：ええ、かまいませんよ。 どうぞ、使ってください。

田中：いや、今じゃなくて、明日まで貸してもらえたら、助かるんだけど。

王：申し訳ないんですが、今晩は学校で使うんですよ。電子辞書がないと、とても不便なんです。まだ、読み書きが下手ですから。

田中：ああ、そうか。今日は日本語学校へ行く日だったね。じゃ、いいよ。

王：できれば、お貸ししたいんですけど。どうもすみませんね。

译文：

田中：小王，不好意思，可以借用一下电子辞典吗？

王：好啊，可以。请用吧。

田中：不，不是现在。要是能借我用到明天，就再好不过了...

王：很抱歉，我今天晚上要在学校里用，没有电子辞典挺不方便的。因为我现在读写能力还很差。

田中：啊，是吗？今天要去日语学校啊。那算了。

王：方便的话，我想借给你。实在不好意思。