たとえ～てもたとえ～でも

即使……也……

たとえn / naでも、たとえa-くても たとえv-ても

强调即使在某种情况之下，结果也不会受到影响，或产生变化。

1. たとえ負けても、気を落としてはいけない。 即使输了，也不能泄气。

2. たとえ高くても、買わなければならない。 即使贵，也得买。

3. たとえ嫌いでも、口に出すわけにはいかない。 尽管讨厌，也不能说出来。

4. たとえ子供でも、やったことの責任はとらなくてはいけない。 即使是小孩子，也要对自己做的事情负责。

注：

与「ても」相比，「とも」是更为陈旧的用法。「とも」常以「v-ようとも、aくとも、a-かろうとも」 的形式出现在文章里。

たとえ苦しくとも、堅い信念を持って生きていくべきだ。 无论再怎么艰苦，也应该要抱着坚定的信念活下去。

たとえ手術をしようとも、必ず治るとは保証できない。 即使做手术，也不能保证一定能治好。