打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

中国口语用日语这样说(19)

作者:佚名 文章来源:日本留学网 点击数 更新时间:2015-4-7 11:49:43 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

91、余計なお世話! 要你管! おせっかい 多管闲事、瞎操心、爱多事


92、これでチャラだよ 扯平了


93、余計なこと言うな 少说废话


例:ア: 会議室にお茶もってったら、重役全部そろっててね…


イ: 余計なこと言わないの!


ア: 我端茶倒会议室,高级主管全都在。。。。。。


イ: 少说废话! 注:重役:重要干部


94、なかったことにして下さい(请当作没发生过吧!)


A うん…これはちょっと…


恩,这个有点……


B そんなに迷惑だったら、さっきの話、なかったことにして下さい!


要是这么困难的话,刚刚的话,就请当我没说过吧!


95、乌龟配王八 ゲスにブス


A.何(なん)あれ! いやな奴(やつ)ら


干嘛!真是个讨厌的家伙!


B.ほっときなよ。ゲスにブスなんだから


别理他!他们是乌龟配王八


注: ゲス:原指身份低下的人,后转指丑男


ぶおとこ也是丑男的意思,感觉这个用的比较多


ブス:丑女


私のことなんて、ほっといてよ! 君と関係ないから!





打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口