76、なんてことないよ 有什么大不了的

Ａ．どうしよう！百円落としちゃった 怎么办,掉了一百元钱 Ｂ．なんてことないよ！百円ぐらい、やるよ！ 有什么大不了的! 才一百元, 给你!

77、まかせといて 包在我身上 Ａ．お願いできる？ 可以拜托你吗? Ｂ．まかせといて 包在我身上

78、大胆(だいたん)な！ 你好大的胆子!

Ａ．間違ってる(まちがってる)ところが課長(かちょう)に言って(いって)おいたよ 错的地方我已经给科长说了. Ｂ．大胆(だいたん)な！これは課長(かちょう)の自信作(じしんさく)なんだよ 你好大的胆子! 这可是科长的得意之作呀! 注: 自信作：得意之作

79、文句(もんく)はないよ！ 我无话可说了! Ａ．もう決まったん(きまったん)だって 听说已经决定了. Ｂ．そんなことなら文句(もんく)はないよ！那样的话,我无话可说了!

80、能(のう)ある鷹(たか)は爪(つめ)を隠す(かくす) 深藏不露 Ａ．料理(りょうり)うまいんだ！能(のう)ある鷹(たか)は爪(つめ)を隠す(かくす)って、このことだ。 厨艺真是高啊! 这就是所谓的深藏不露啊!