一八一 ～ばかりか（ばかりでなく）

［用言终止形；体言］＋ばかりか／不仅～反而～；不但～而且～（也）～

类义形：～のみか／不仅～而且～（也）～；岂止～连～都

～ばかりでなく／不但～而且～

例：1、あの人は反省しないばかりか、悪口を言い返した。／那个人不但不反省，反而恶语伤人．

2、この種の病気は１年２年も治らないばかりか、一生苦しめられることも或る。／这种不仅一二年好不了，有时还会被折磨一生．

3、彼女は英語ばかりでなく、日本語も上手だ。／她不仅会英语，日语也很好．

［用言连体形；体言］＋ばかりでなく／不但～而且～；不仅～还～

类义形：～だけでなく／不但～而且～

～のみだなく；のみならず／不仅～而且～

～ばかりか；のみか／不仅～而且～（也）～

例：1、彼は成績がいいばかりでなく、スポーツにも長じている／他不仅成绩好，还擅长体育．

2、私の故郷は気候が温暖であるばかりだなく、景色も美しい。／我的家乡不仅气候温暖，景色也美．

一八二 ～ばそれまでだ

［动词假定型］＋ばそれまでだ／完了；无话可说了；算了

例：1、鍵が合っても、かけ忘れればそれまでだ。／即使有钥匙，忘了锁也就没什么可说的了．

2、初めからだめだと言ってしまえばそれまでだが、何よりもやってみることだ。／要是从一开始就说不行也就没什么可说的了，但最重要的是去做．

一八三 ～ば～ほど

［用言假定形］＋ば～ほど／越～越～（但也可单独使用＂ほど＂）

类义形：～ば～だけ

例：1、日本語は勉強すればするほど難しくなると思う人がいる。／也有人认为日语是越学越难的．

2、物が高ければ高いほど品物がいいとは限らない。／东西并不是价钱越高就越好的．

一八四 ～はもとより

［体言］＋はもとより／本来就～；不用说～连～也～；慢说～就是～也～

类义形：～はもちろん／不用说～连～也～；当然～

例：1、そのような困難はもとより予想されていたことだった。／那种困难，本来就是预料到的．

2、彼は日本語にかけては会話はもとより文を書くのも達者です／他的日语，不用说会话，就是文章写得也很好．

一八五 ひとり～だけでなく

ひとり＋［体言］＋だけでなく／不仅仅是～而且是～；不单是～，而且是～

类义形：ひとり～のみならず

例：1、ひとり私だけでなくほかの人もそれに興味を示した。／不单是我，其他人也对其感兴趣

2、これはひとり中国のみならず世界全体の問題である。／这不仅仅是中国，而且是全世界的问题