二六時中(にろくじちゅう) ，四六時中(しろくじちゅう) 一整天，终日

津(つ)々浦(うら)々 五湖四海

千(せん)差(さ)万(ばん)别(べつ) 各式各样

徹頭徹尾(てっとうてつび) 彻头彻尾

落花流水(らっかりゅうすい) 互相爱慕

朝三暮四(ちょうさんぼし) 蒙混，欺骗，不负责任

天(てん)衣(ころも)無(む)縫(ぬい) 天真烂漫，完美无缺

犬(いぬ)と(と)猿(さる)の(の)様(さま)に(に) 像狗和猴子一样交恶，不共戴天寝耳に水(ねみみにみず) 晴天霹雳

鬼(おに)に(に)金(かね)棒(ぼう) 如虎添翼

雲泥(うんでい)の(の)差(さ) 天壤之别

善(ぜん)は(は)急げ(いそげ) 好事不宜迟，好事该急办

賽の河原(さいのかわら)の(の)石(いし)積み(つみ) 挑雪填井

元(もと)の(の)木阿弥(もくあみ) 恢复原状

とらの子(とらのこ) 弥足珍贵

人(ひと)の(の)ふんどし(ふんどし)で(で)相撲(すもう)を(を)取る(とる) 借花献佛

似て(にて)も(も)似つ(につ)かぬ 迥然不同

目(め)の(の)玉(たま)が(が)飛び出る(とびでる) 瞠目结舌