打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

软件开发日语式样书常见语法问题(四)

作者:辛志浩 文章来源:weilan.com.cn 点击数 更新时间:2015-4-1 22:44:33 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

在对日软件开发公司工作的各位同学们,不知道你们在看式样书的时候有没有遇到过表达不清楚的语法问题,或者自己写出来的文章别人看不懂呢。在式样书的书写上有一些语法,词汇的使用时需要注意的。掌握了这些才能写出一本好的式样书。下面提醒大家写式样书时的注意点。


●CHECK方法要明确记述


错误范例:氏名のチェックを行う。


这样写过后,制造的人并不清楚具体要进行什么样的CHECK。因此正确的说法为:


(1)入力必須かどうか


(2)入力可能な文字種別か


(3)半角、全角のどちらか


(4)英大文字、小文字かのどちらか


(5)未入力時は、エラーにするか、デフォルトにするか


●对0件的处理条件不要漏


错误范例:


抽出後データ件数:1~100件→処理Aを実行


抽出後データ件数:01件以上→処理Bを実行


这样的记述没有明确给出再怎样的要条件下要进行以上处理。因此正确的说法:


抽出後データ件数:抽出エラー時→エラー処理Aを実行


抽出後データ件数:0件→エラー処理Bを実行


抽出後データ件数:1~100件→処理Aを実行


抽出後データ件数:101件以上→処理Bを実行


●有关空白的记述方式


错误范例:SQLを以下の抽出条件にて発行する→出力SEQ≠空白


空白分为1Byte space(半角)、2Byte space(全角)、Null、0字符串4种,


如果不能明确给出,会导致程序混乱。


因此正确的说法:


SQLを以下の抽出条件にて発行する→出力SEQ≠Null


[1] [2] [下一页]



打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口