～ず

ず是ない的古语形式。用于两个短句中的前一个句子之后。

ず前面接动词的未然形，接する时变成せず。

なかなか場所が見つからず、大変だった。

译文：怎么也找不到地方，费了半天劲。

～ずに

ず是ない的古语形式；に表示副词。

ず前面接动词的未然形，接する时变成せず。

ず和ずに的不同点在于ず后面一般要有逗号，把一个句子分成两个句子。而ずに是副词，后面马上要接动词。

ずっと欲しかったキーホルダーは誕生日のお祝いで友達からもらった。

译文：朋友给了我一直想要的钥匙链作为生日礼物。所以不用买了。

～まい

まい有两个意思：一个是ないでしょう，“不~吧”；另一个意思是“决不~”。

接在五段动词的终止形后，一段动词和カ动词的未然形后，サ动词为すまい、します或するまい的三种形式中的任何一种。

田中さんがこのことに賛成することはあるまい。

译文：田中不会赞成这件事吧。

親に経済的な負担をかけまいと思って、学費と生活費をアルバイトで稼いでいる。

译文：想着绝不给父母增加经济负担，在打工挣学费和生活费。