关键词：接尾词 类义语 意志动词 非意志动词

一、引言

日语当中的接尾词有点类似于英语中的后缀，接在单词的末尾，增加一定的意义

一定的语法作用或改变单词的词性。掌握一定的接尾词对于我们扩展词汇，进一步加深对日语语言的了解有很大的帮助。本文就接尾词「～にくい」、「～づらい」、「～がたい」和「～かねる」的基本含义、用法做一些分析和归纳，希望对日语学习者有所裨益。

二、接尾词「～にくい」、「～づらい」、「～がたい」和「～かねる」的用法比较

接尾词「～にくい」、「～づらい」、「～がたい」和「～かねる」属于语言学中的类义语，他们都是接尾词，接续方法相同，即接动词的连用形。表达的意思很接近，都有“难于…”的意思，但是又有细微的差别。下面笔者将通过大量的实例对「～にくい」、「～づらい」、「～がたい」和「～かねる」进行对比分析。