打印本文 关闭窗口 |
に違いない、に相違ない、に決まっている的区别
|
作者:佚名 文章来源:weilan.com.cn 点击数 更新时间:2015-3-25 23:48:53 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
「~に決まっている」是在有某些根据的基础上,表示「~なることは必然だ」,是一种断定表现; 「~に違いない」是表示自己的“确信”的一种主观表现; 「~に相違ない」是「~に違いない」的书面语。 大多数的场合它们都可以替换,但诸如「~が、しかし~」等表示对立的事态时,不能使用「~に決まっている」。 例如: 父親としては娘の結婚は嬉しいに違いないが、反面、寂しくもあるだろう。/作为父亲,女儿结婚一定会很高兴,但另一方面也有几许寂寥吧! 不可以说: 父親としては娘の結婚は嬉しいに決まっているが、反面、寂しくもあるだろう。
|
打印本文 关闭窗口 |