1. 福の生ずるは基（もと）有り、禍（か）の生ずるは胎（たい）有り。 ～班固「漢書」

福生有基，祸生有胎。 ～班固《汉书》

2. 身体（しんたい）髪膚（はつぷ）これを父母に受く。 ～「考経」

身体发肤受之父母。 ～《考经》

3. 美の成るは、久しきに在（あ）り。 ～「荘子」

美在成久。 ～《庄子》

4. 糟糠（そうこう）の妻は堂より下さず。 ～「後漢書」

糟糠之妻不下堂。 ～《后汉书》

5. 君子は交わり絶ゆとも悪声を出（いだ）さず。 ～「史記」

君子交绝，不出恶声。

6. 積善（せきぜん）の家には必ず余慶（よけい）あり。 ～「易経」

积善之家必有余庆。 ～「易经」

7. 古（いにしえ）をもって今を制する者は、事（こと）の変に達せず。 ～「戦国策」

以古制今者，不达于事之变。 ～「战国策」

8. 外（そと）の曲（きょく）なる者は、人と之（これ）徒（と）たるなり。～「荘子」

外曲者，与人之为徒也。 ～「庄子」

9. 徳は事業の基（もとい）なり。 ～洪応明「菜根譚」

修身重德，事业之基 。 ～洪应明「菜根谭」

10. 一なれば即（すなわ）ち明、明なれば即ち功有り。 ～楊時「ニ程粋言」

君子之学贵一。一则明，明则有功。 ～杨时《二程粹言》