塑胶成形·模具用语

日本语 假名 中国语

成形機 せいけいき 注塑机

成形条件 せいけいじょうけん 成形条件

樹脂 じゅし 树脂

プラスチック 塑胶

バリ 毛刺/披峰

ゲート 水口

ショートショット 短喷射

リブ 加强筋

キズ 伤痕

変形 へんけい 变形

油汚れ あぶらよごれ 油污

肉盗み にくぬすみ 减胶

肉付け にくつけ 加胶

抜き勾配 ぬきこうばい 脱模斜度

ヒケ 缩水

打痕 だこん 打痕

収縮率 しゅうしゅくりつ 收缩率

冷却 れいきゃく 冷却

冷却時間 れいきゃくじかん 冷却时间

ランナー 水口料

金型 かながた 模具

押しピン おしピン 顶针

ガイドピン 导柱

ガイドブッシュ 导套

入れ子 いれこ 入块

スリーブピン 丝筒针

トライ 试模

離型剤 りけいざい 脱模剂

防錆剤 ぼうせいざい 防锈剂

乾燥 かんそう 干燥

材料乾燥 ざいりょうかんそう 材料干燥

原材料 げんざいりょう 原材料

混合材料 こんごうざいりょう 混合材料

ノズル 喷嘴

スクリュー 螺杆

ベース 模架

異音 いおん 异音

射出スピード しゃしゅつスピード 射出速度

温度 おんど 温度

保圧時間 ほあつじかん 保压时间

ワイヤカット 线切割

放電 ほうでん 放电

熱処理 ねつしょり 热处理

焼き入れ やきいれ 淬火

調湿処理 ちょうしつしょり 调湿处理

ギヤ 齿轮

ヤスリ 锉刀

ダイヤモンドヤスリ 金刚锉

みがき 省模

バリ取り バリとり 去毛刺

旋盤 せんばん 车床

フライス盤 フライスばん 铣床

スプリング 弹簧

ロケートリング 喷嘴定位圈

エンドミル 铣刀

ボール盤 ボールばん 钻床

カム 凸轮

ベアリング 轴承

シリンダー 汽缸

クラッチ 离合器

潤滑油 じゅんかつゆ 润滑油

エアーガン 风枪

銅棒 どうぼう 铜棒

ワッシャー 垫片

乾燥剤 かんそうざい 干燥剂

金型仕様書 かながたしようしょ 模具规格（仕样）书

ガソリン 汽油

ディーゼルオイル 柴油

ドライバー 螺丝刀

カッター 介刀

白化 はっか 白化

粉砕機 ふんさいき 粉碎机

ピンセット 镊子