日语词的来源不一，构成方式复杂。有和语词，有汉语词，有混合词，有派生词；此就其来源而论。在读音方面，有音读，有训读，有音训混读；同为音读，尚可分为汉音，吴音、唐音等等。因而日语词的状况复杂，难读难记。学习者以记词为苦，是有基因的。

要彻底解决记日语这一难题，唯一有效的办法就是掌握日语词的音读。音读和训读有其规律，抓住纲目，分清条理，是记词的关键。只要抓住音和训，记词即非难事。但因音读和训读状况极其复杂，不加深究，则无法弄清其实际，所以学习者感到无从下手。同一汉字，在这个词里音读，在那个词里训读；况且音读和训读都有数种读法，更使人无从掌握。

81.かさむ（嵩む）增多旅費が嵩む/费旅行用增多

82.かじる（齧る）

A:咬,啃.ねずみが箱を齧る/老鼠啃箱子

B:略知一点.フランス語も少し齧る/法语也略知一二

83.かすむ（霞む）

A:朦胧.月が霞む/月色朦胧

B:不起眼.新人登場のため、あのグループは霞んだ/由于新人出现,那个演唱组快被人忘了

84.かする（化する）

A:变成 立派な建物が一瞬にして灰と化してしまった/漂亮的建筑在一瞬化间成了灰烬.

B:感化徳を持って人をかする/以德感人

85.かせぐ（稼ぐ）

A:挣钱 ,赚钱アルバイトで学費を稼ぐ/靠打工赚学费

B:争取.把握.前半戦で３点稼いだ/前半场争的3分

86.かたよる（偏る，片寄る）

A:偏向一边.その船の進路は目的地より東に偏っているようだ/那条船的航

B:偏颇.彼の考えは偏っているようだ/他的想法似乎有些偏颇

C:偏袒.社長はどちらにも偏らない/经理不偏不向

87.かたる（語る）谈,叙述過去のことを語る/讲述过去的事情

88.かなう（叶う）

A:合乎,親の意にかなった人と結婚する/与合乎父母意愿的人结婚

B:如愿以偿.夢が叶う/梦想成真

89.かねる（兼ねる）兼,兼任

奥の部屋は客間と勉強部屋を兼ねる/里面的房间是客书厅兼房

90.かばう（庇う）庇护,袒护母はいつも妹を庇う/妈妈总是袒护妹妹

91.かぶせる（被せる）

A:盖上.バケツにふたを被せる/给桶盖上盖子

B:把责任推给别人.責任を部下に被せる/把责任推给部下

92.かぶる

A:戴,蒙.帽子をかぶる/戴帽子

B:蒙受,遭受.他人の罪をかぶる/代他人承担罪责.

93.かまえる（構える）

A:修筑, 建立,事務所を構える/建事务所

B:摆出…架势.教授のように構える/摆出教授的架势绝

C:假托,编造.用事を構えて誘いを断る/借口有事拒邀请

94.からかう 调戏,嘲笑 .人の失敗をからかうな/不要嘲笑他人的失败

95.からむ（絡む）

A:缠在,つる草がきの枝に絡む/蔓草缠在树支上

B:纠缠,道でやくざ絡まれる/在街上被无懒纠缠

C:牵扯,有关,今回の事件に大物政治家が絡んでいる/这件事件有大政治家牵涉其中

96.かわかす（乾かす）晒干,弄干濡れた服を火で乾かす/把湿衣服用火烘干

97.かわく（乾く）干ペンキがまだ乾いていない/油漆还未干

98.きかざる（着飾る）盛装,打扮着飾ってパーティーに出かける/着盛装去参加晚会

99.きざむ(刻む)

A:切碎,白菜を細かく刻む/剁

B:铭刻将白菜碎 胸に刻む/铭刻在心

100.きしむ(軋む).雪道(ゆきみち)を歩くとき、靴がきしむ/在雪路上行走,鞋子 发出咯吱咯吱的声音.