「今 あなたが一番ほしいものは何ですか」というアンケートを学生にしたことがある。友達、恋人、アクセサリー、ペット、自動車免許、効率のよいアルバイト、時 間、美、卒業単位、新しい携帯電話、かっこいい車、オートバイなど答えは小から大、抽象的なものまで実にさまざままであった。そこでそのほしいものについ てほしい順に並べ、それぞれ直接お金で買えるもの、買えないものに分類してもらった。ここで出た結果はほしい順位が高いものほど直接お金では買えないもの であるということであった。

最近の若者は物質至上主義の傾向が強いのではないかとよく言われるのだ。この結果（ ① ）。つまり若者が欲しているのはあくまでも自分の精神を満たしてくれる何かであって、お金はそれに至るまでの手段であったり、代替を提供してくれるものであることを理解しているというようにも考えられるといえば単純すぎるだろうか。

しかしながら、ここ十年、日本は大きな不況の中にある。そんな社会背景を反映して自殺者が年間３万人に達するという。特に中高年のサラリーマンが目立つそうだ。交通事故による死亡者が１万人であることを思うと②この事態は尋常ではない。彼らの多くは会社の倒産や仕事をリストラされたりして失業し、多額の借金を抱えるなど経済的に人生設計が狂ってしまい、絶望した結果であるケースも少なくないという。

また、日本がバブル経 済に浮かれていたところには投資で大きく失敗して人生を狂わせてしまった人もたくさんいた。この場合の「お金」はパンを買うのに必要なお金ではない。「お 金」を増やすための「お金」であっていわゆるマネーゲームと言われる類である。このような「お金」は現在実体経済をはるかに凌駕しているという。

その一方で世界には1日１ドルで暮らさなければならない人々が大勢いる。

人間が人間として生存していくために「お金」が必要であることは当然だ。しかし、「お金」と一言でいってもいろいろな意味のお金があるように思われる。

注１ 欲する：ほしいとい思う

注２ リスト：企業内部での減員などによって事業内容を再編成すること

問１ （ ① ）に入るものとして、一番適当なものはどれか。

１ 驚くにはあたらない

２ 案の定で、思ってとおりだ

３ むしろ多少意外な感じがした

４ その傾向に有力な証だ

問２ ②「この事態」とは、何の事態なのか

１ 十年にわたる日本の経済の不況のこと

２ 多額の借金で人生を狂わせること

３ 交通事故による死傷者が毎年１万人に達すること

４ 不況の中で、自殺するものが増えること

本期翻译答案与讲解：3 4