打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

问:请教「誰のだい」和「誰だい」的区别

作者:肖老师 文章来源:本站原创 点击数2197 更新时间:2006/5/16 12:23:10 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

试问题 !!!高手帮忙 !!!

こんな悪いことをしたのはだれだい。

だれだい不用だれのだい

老肖  2006-3-19 15:24:00

こんな悪いことをしたのはだれだい。

个句子用「だれだい」和「だれのだい」,其构是不一的。看下列例句:

1、その人は誰だい(×のだい)。/那个人是

2、その本は誰のだい(×だい)。/那本的?

是中国人是日本人,当某人是,都不会用某人是的句式的,而当某物是,表示此物的有者,都不会用某物是个句式的。因只能代表人,而不能代表物,道理也在里。在再来看看原目:

こんな悪いことをしたのはだれだい。

我将个句子改一下(意思一):

こんな悪いことをしたはだれだい。/干这种坏事的人是

×こんな悪いことをしたはだれだい。/干这种坏事的人是的。

前面的「したのは」中的「の」是代表的意思,所以后面不能用「誰のだい」,只能用「誰だい」。

 

[1] [2] [下一页]


·贯通日本语免中介费帮您办理去日本留学!
·还在为留学日本的中介费苦恼吗?贯通日本语帮你搞定!
·免除上万的日本留学中介费的烦恼,日本留学不要钱!
·日语交流聊天室,国内最火的日语聊天室之一!
·留学日本不要钱,免费帮您办!
·日语交流论坛,国内注册会员最多的日语学习论坛之一!
·贯通日本语免费帮您办理日本留学。
·要想去日本留学就找贯通日本语!
·贯通广告合作,在贯通日本语刊登广告,日语培训、留学日本的推广平台!


51La免费留学免费留学 打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口