[求助]急救！

「その素敵なお皿は、一枚いくらぐらい（　　）んですか？」
１　なった　　　　２　した　　　　３　売った　　　４　買った

这题选啥？记得以前好像看过地说……忘了……555

先生への年賀状は（　　）だしたよ。
１　とっくに　　　２　いまだに　　３　すぐに　　　４　じつに

这个1是嘛意思？字典米找到……最近小白了

（　　）すべての人がどれか一つ外国語を習っている。
１　たいてい　　　２　だいたい　　３　ほとんど　　４　やく

５０００円もするのですか。（　　）中身がすくないですね。
１　それにしては　２　それでも　　３　それにしても　４　それとも

以上求教，谢谢各位。

老肖  2006-2-20 23:15:00

「その素敵なお皿は、一枚いくらぐらい（　した　）んですか？」
１　なった　　　　２　した　　　　３　売った　　　４　買った

这题选啥？记得以前好像看过地说……忘了……555

译文：那种漂亮的盘子，一个花了多少钱？

「する」接在表示数量、价值的数词后，表示数量和价值。具有“值多少钱”的意思。例如：

１、一個が千円もする。／一个竟买（值）一千日元。

２、ずいぶんするでしょう。／相当值钱吧？

３、このカメラはいったいいくらしたのだろうか？もう忘れてしまったが、１０万円くらいだったであろうかな？／这个照相机到底花了多少钱，已经忘记了，也许是１０万日元左右吧？

４、かなりするものだ。／相当值钱的。

５、平常の二倍もするお値段。／价格是平常的两倍贵。

６、これは日本円で20万円はするでしょう。／这个按日元要值２０万日元吧。

注意，这里不能用「売った」和「買った」。用「売った」和「買った」时，前面的数量词后必须加助词「で」。例如：

「その素敵なお皿は、一枚いくらぐらいで（　買った　）んですか？」

先生への年賀状は（　とっくに　）だしたよ。
１　とっくに　　　２　いまだに　　３　すぐに　　　４　じつに

这个1是嘛意思？字典米找到……最近小白了

译文：给老师的贺年卡早就寄走了。

「とっくに」是副词，意思是“早就～”。

（　たいてい　）すべての人がどれか一つ外国語を習っている。
１　たいてい　　　２　だいたい　　３　ほとんど　　４　やく

译文：大体所有的人都学过一门外语。

「たいてい」表示“大体上～”的意思，它是表示事物的一般倾向，不表示具体的数量，也不表示在全体数量中所含的比例。本句子说几乎所有的人都学过外语。是强调一种倾向，而不是强调学过外语的人占全体人员多少比例。所以用「たいてい」是合适的。

而「だいたい」、「やく」、「ほとんど」所表示的意思是对数量的推测，讲究的是学过外语的人所占全体人员的比例关系。其中「ほとんど」比例大，意思是“几乎所有的人”，它强调的数量比例，而不是一般倾向。「だいたい」表示数量所占全体中的大部分的意思。「やく」是对数量的大概猜测。总之这三者都不适用于本句子。

５０００円もするのですか。（　それにしては　）中身がすくないですね。
１　それにしては　２　それでも　　３　それにしても　４　それとも

译文：居然花了５０００日元？相比之下，里面东西太少了。

「それにしては」是由句型「にしては」转变过来的接续词。表示的中心意思是“名不副实”。介绍如下：

～にしては

前接体言、用言连体形。「～にしては」和「～わりに」在接续方法上有区别，但都是表示转折的「のに」系列句型。具有（与必然的结果或者预想相反，事实是……）的含义。其特征是以一般常识、标准为前提，叙述实际情况与之相反的情况。并由此形成接续词「それにしては」和「そのくせに」。
　值得注意的是，「～わりに」在用法上没有限制，而「～にしては」只能在同一主语中使用。例如：

　親が苦労しているのに（○わりに／×にしては）子どもは気楽に遊んでいる。

１．12歳という年齢にしちゃ、ひねた子だねえ。／作为一个１２岁的孩子，倒是很老成啊。

２．スキーは初めてだと聞いていたが、それにしては、なかなかうまく滑るじゃないか。／听说你是第一次滑雪，不过滑得很不错啊。

３、このアパートは都心にしては、家賃が安い。／这个公寓地处市中心，房租就算便宜的了。

４、貧乏人（びんぼうにん）にしては随分立派なところに住んでいる。／作为一个穷人来说，住的地方是够好的了。

５、近々（ちかぢか）結婚するにしてはあまり楽しそうな様子ではない。／马上就要结婚了，可却看不出他有多高兴。