来源：今日日本（微信号：JinJAPAN）

前一阵子央视网嫌大家的英文名太俗气，没忍住发了一篇文章来教育大家该怎么起英文名字，建议避免 John, Michael, Lily, Lucy……容易重复的“大俗名”。

英文名嘛，本身就是个代号，方便发音容易记住就够了，老外不会因为“Tom Li”这样的名字，就在开会前先笑话你一阵子再说正事的。

但是，如果老外指的是日本人（他们本身认识一部分汉字），他们就会拿着名片对着你的中文名字直接念出来。别以为这就省事了，有类似经验的人表示，那更是一番不受控制的醉人场景……

1. 我真的、真的、真的不是结巴

一直觉得女孩子叫“珊珊”好好听呀，又很好记，直到去了日本……王珊珊同学被日本人念成“おうさんさん-さん（ousansan-san）”。这是要把日本人都逼成结巴的节奏么？(╯‵□′)╯︵┻━┻

注：日本人习惯在人名后加“さん(san)”表示尊称，类似于中文的“先生”。

2.日本人都得管我叫爹

名叫“王栋”的男孩一脸骄傲。原来加上“さん”后，他的名字跟日语的“爸爸”读音非常相似。区别只在于多了一个长音，以及音调略有不同。同样，叫“王佳”的女孩子到了日本，就成了所有人的“妈妈”。

注：爸爸：お父さん，音：otousan；妈妈：お母さん，音：okaasan

3. 太太，我喜欢你啊

被日本人喊爹喊娘还好 ，至少是咱占便宜了对吧。 叫“丁婷”的姑娘才是欲哭 无泪呢，整天都要被人追着 喊“太太”。

注：丁婷的日语 读音是“ていてい-teitei” ，发音很像中文的“太太” 。

4. 我不幸福，我姓曾

大家还记得“我不姓福啊” 那个段子吗？其实它还有一 个日文版。

- 幸せですが？（你幸福吗 ？）

- そうです。（是的，挺幸福。/不，我姓曾。）

注：“そうです ”的意思是“是这样的，的确如此”。与此同时，“曾” 的日语读音又是“そう-sou ”，所以又可以翻译成“不，我姓曾。”

5. 没错，我就是幸运女神

名叫“罗希”的女孩一直很倒霉，请问怎样才能让她变得幸运起来呢？答：去日本。

注：“罗希”的日语读音是“らき-raki”，和“Lucky”的发音一模一样。是不是很冷{{{(>_<)}}}

6. 讨厌，人家可是直男

一位姓“倪”的小伙子初到日本，发现所有人都叫他“gay”，心里暗暗佩服：“不愧是BL漫画的发源地，这么快就被大家认出来了，好害羞~(@^_^@)~”

注：“倪”的日语读音是“げい-gei”，发音和“gay”一模一样

7. 你就是……傻×？

和上面的“幸运女神”罗希相比，名叫“马珂”的女孩可就倒霉多了。因为她的名字的日语读音是日本的国骂“八嘎”，你们感受一下……

注：“马珂”的日语读音是“ばか-baka”

8. 我的名字成了敏感词

“每次我的名字出现在电视上都会被消音处理！谁能理解我心中的痛？”名叫“陈珍”的女孩怒吼道。突然她的肩膀被轻轻拍了一下：“ 我能理解，我叫戴珍珍。”

注：“陈珍”的日语读音是“ちんちん- chinchin”，在日语里和“ 鸡鸡”的发音一样。而“戴珍珍”是“だいちんちん - daichinchin”，就是“大**”

9. 我就是我，是不一样的烟火

因为名字的日语读音太奇怪 ，上面几位在做自我介绍时总是会非常难堪。然而姓“ 卜”的男同学却最喜欢做自我介绍了，每次他都会骄傲地大声说“私はぼくです。 （我就是我！）”

注：日本男子自称时不仅可以用“私”，还可以用“僕-ぼく-boku”。 正好和“卜”的日语读音一样。