(4)     仮に

1     仮に勉強したら、成績が上がった。

2     仮に努力をすれば、成功するかもしれない。

3     仮に自分が病気になったことを一度は考えるべきだ。

4         仮に1ドルを120円として費用を計算してみよう。

比较3和4，如何排除3？  或者 仮に 有什么固定文法解释？

老肖  2005-11-23 23:47:00

 (4)     仮に

1     仮に勉強したら、成績が上がった。

2     仮に努力をすれば、成功するかもしれない。

3     仮に自分が病気になったことを一度は考えるべきだ。

4         仮に1ドルを120円として費用を計算してみよう。

答案4为正解，译文如下：

将1美元假定为120日元来计算一下费用吧。

「仮に」（副词），表示假设想象现实中没有的事物，暗示现实与假设不相同。它与「もし」和「万一」用法相似。但「仮に」用于在现实中不存在的事物的基础上，进行假设的，因此在叙述现实上有存在的可能性的事情时不太合适（见例５）。

１、仮に世界中から戦争がなくなったら、兵器産業に頼っている国は生残れなくなるだろう。／假如战争从世界上消失，以兵器产业为支柱的国家就无法生存下去。

２、仮に３億円の宝くじに当ったら、何をしますか。／假定你中了３亿日圆的彩票，你打算怎么用啊。

３、仮に関東大震災と同じ程度の地震が今の東京に起こったら、東京はどうなってしまうだろうか。／假如现在东京发生了相当于关东大地震一样严重的大地震，东京将会怎样啊。

４、今仮にＸの値を１とする。／现在假设Ｘ的值为１。

５、もし（×仮に）雨が降ったら、洗濯物を取り込んでね。／如果下雨，请把洗的衣服收起来啊。

从以上解释可以看出，答案1～3在现实中都是有存在的可能性的，所以都不能用「かりに」。