A　「先生はいつみえますか。」

Ｂ　「まだ___まで少し時間がありますから、そこで待っていてください。」

1　おいでになる　　2　ごらんになる 　　3　おっしゃる　　4　おいでいらっしゃる

——答案是1。整个对话不太明白...               

老肖　2005-11-21 14:28:00

A　「先生はいつみえますか。」
Ｂ　「まだ__おいでになる_まで少し時間がありますから、そこで待っていてください。」

1　おいでになる　　2　ごらんになる 　　3　おっしゃる　　4　おいでいらっしゃる

——答案是1。整个对话不太明白...

译文：“老师什么时候来呀？”“老师来还得有些时间，请你再在那里稍微等一下吧。”

「見える」是「来る」的敬语，意为：“来”。

「おいでになる」是「来る／行く／いる」的敬语。在这里表示“来”的意思。与「みえる」同义。