学生は教室で山田先生に日本語を_______います。

a、ならって。b、つくって。c、おぼえて。d、べんきょうして。

在这里，主要想请教一下 習う &&  勉強 的区别 （别告诉我，一个是动词一个是名词啊）

老肖  2005-11-10 17:11:00

学生は教室で山田先生に日本語を___ならって____います。

a、ならって。b、つくって。c、おぼえて。d、べんきょうして。

译文：学生在教室里跟山田学习日语。

这里只能选「ならって」。

「習う」和「勉強する」虽然都是“学习”的意思，但两者有区别。「習う」是跟着他人学、跟着老师学；「勉強する」是自己学，它的重点是表示自己“用功”的。如果表示跟着他人学习知识的意思是不能用「勉強する」的。