打印本文 关闭窗口 |
“一头蝴蝶”?!有趣的日语量词,你用对了吗?
|
作者:佚名 文章来源:人民网-日本频道 点击数 更新时间:2014-9-25 10:27:05 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
动物的情况比较复杂,昆虫、猫狗用“匹”,鸡鸭鸟兔为“羽”,呆萌企鹅的数量也用“羽”来计算。鱼的量词不是“条”,而是“尾”,有时也说“一匹鱼”。 比较大型的动物,比如牛、马、大象,它们使用的量词是“头”。 那蝴蝶是用什么数的呢?答案也是“一头、两头”……蝴蝶又不是大型动物,为什么要这样数呢?据说这是英文直译过来的。因为在英文中,蝴蝶用 one head , two heads 来数。 上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] 下一页 尾页
|
打印本文 关闭窗口 |