野球に比べると少ないんですか

風邪に似たような症状

请问に＆と真的没有严格的区分么？

老肖  2005-11-9 23:54:00

野球に比べると少ないんですか

風邪に似たような症状

以上两个句子都可以用「と」替换，但语感有差别。

野球に比べると少ないんですか。／比棒球少吗？

野球と比べると少ないんですか。／和棒球相比，少吗？

風邪に似たような症状。／像是感冒的症状。

風邪と似たような症状。／和感冒相似的症状。

李さんに会った。／见到小李了。

李さんと会った。／与小李会面了。

通过以上译文可以看出，用「に」属于单方面的行为和一方对另一方的比较；而用「と」则表示两方面的共同行为，或两方面互相比较。