1.ここ一ヶ月というもの、彼から来た連絡は、たっだ一行のメールだけだ。这句的というもの的语法？

2.五分早く家を＿遅刻しなくてすんだのに。ａ：出ると　ｂ：出っていたら

    我觉得a b都可以的呀，请问有什么区别吗？

老肖  2005-11-9 10:32:00

1.ここ一ヶ月というもの、彼から来た連絡は、たっだ一行のメールだけだ。

这句的というもの的语法？

译文：这都一个月了，从他那儿来的消息就只有一行电子邮件。

「～というもの」是句型，前接表示时间和时限的名词，表示从感觉出发觉得时间长。意为：已有～；长达～。

１、昨晩から24時間というもの、何も食べていない。／从作晚起，长达２４小时什么也没吃。

２、留学から帰ってから一ヶ月というもの、仕事もしないで家でぶらぶらしている。／留学归来已有一个月了，工作也不做，整天在家里无所事事。

３、単身赴任の夫から、この3週間というもの、連絡がない、どうしたのだろう。／丈夫单身赴任已有３个月了，还没和我们联系，出了什么事呢？

2.五分早く家を　出ていたら　遅刻しなくてすんだのに。

ａ：出ると　ｂ：出ていたら

译文：要是提前五分钟离开家的话，就不会迟到，就没事了。

这是一个典型的表示懊悔、遗憾的反实假象的句子。事后回忆，假如当初如何如何或不如何如何，那么现在就会是另外一种情况了。

这个句式一般用「～たら（ば）～のに（ものを）」，即前项用「たら」、「ば」都可以，后项用「のに」或「ものを」都行。

注意，前项不能用「と」和「なら」。没有这种说法。