登る——のぼる——「自」登上、攀登

生える——はえる——「自」（植物）生、长、（动物）长……

測る——はかる——「他」测、量

計る——はかる——「他」测、量

量る——はかる——「他」推测、揣摩

掃く——はく——「他」扫

挟まる——はさまる—— 「自」挟

挟む——はさむ——「他」挟、隔

外れる——はずれる——「自」…脱落、掉下、脱离、不符合（标准）