泊まる——とまる—— 「自」（船）停泊、投宿、住宿

捕らえる——とらえる——「他」捕捉、抓住、逮捕

取る——とる——「他」取、拿、除掉、脱去、摘掉

撮る——とる——「他」 照相、拍

直る——なおる——「自」改正过来、矫正过来、修理好

直す——なおす——「他」改正、矫正、修理

治る——なおる——「自」治好、痊愈

治す——なおす——「他」治疗