つまらない授業をする先生も先生（　　　　　）、勉強しない学生も学生だ。

  1) として  2) なら  3) には  4) だから

选2，句型是什么意思呢？

怒った息子は、母親を（　　　　　）しか父親と口をきかなくなった。

  1) 関して  2) わたって  3) 通して  4) よって

这句话弄不懂意思

老肖  2005-11-4 0:24:00

つまらない授業をする先生も先生（　なら　）、勉強しない学生も学生だ。

  1) として  2) なら  3) には  4) だから

译文：这老师讲课无聊得很，学生也不好好学习，都不咋的。

「なら」在这里表示并列和同等关系，多含贬义。例如：

１、親も親なら子も子だ。／大人不好，孩子也不咋的。（有其父必有其子）

２、賄賂をもらう政治家も政治家なら、それを贈る企業も企業だ。／受贿的政治家不怎么样，可行贿的企业也不怎么样。

怒った息子は、母親を（　通して  　）しか父親と口をきかなくなった。

  1) 関して  2) わたって  3) 通して  4) よって

译文：生气的儿子变得只通过母亲和父亲搭话了。

「を通して」表示通过某中介、某手段来达到某一目的，例如：

１、人を通して頼んだほうがいいかも知れない。／通过旁人求他也许更好。

２、受付を通して申し込む。／通过传达室提出申请。