打印本文 关闭窗口 |
商务日语——公司外部文书之交涉、委托书
|
作者:佚名 文章来源:weilan.com.cn 点击数 更新时间:2014-9-16 19:56:46 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
交渉·依頼の手紙 交涉、委托书 あらゆるビジネスは取引き企業間の交渉の結果によるものであるから、交渉の手紙は重要である。ポイントはいかに相手を説得するかである。 所有商务往来都是企业间进行交涉的结果,因此交涉的文书很重要。重点在于如何说服对方。 資料やデータを添付し、当方の立場や交渉条件を明確に示して理解を求めることが重要である。 また依頼(お願い)的要素の強い交渉もある。お互いの力関係や立場をはっきりと認識した上で書くことも重要である。 重点是要附上资料和数据,表明我方的立场和交涉条件,寻求对方的理解。还有委托(请求)因素较强的交涉行为。在知己知彼的基础上来写,这点相当重要。
|
打印本文 关闭窗口 |