打印本文 关闭窗口 |
商务日语——日企工作西装的选择和穿法
|
作者:佚名 文章来源:weilan.com.cn 点击数 更新时间:2014-9-16 15:19:40 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
新入社員のみなさん、スーツはきちんと着こなせていますか??今はとにかく「上司や先輩に目をつけられない、無難なスーツにしよう」なんて思っている人もいるかもしれませんね。しかしもう少し経って余裕が出てきたら、きちんと自分に合うスーツ、「モテ」を意識したスーツが欲しいと思いませんか? 各位职场新人,大家真的会穿西服吗??现在有的人大概会想“穿不会让上司和前辈挑刺,循规蹈矩的西服”吧。可过一段时间更加从容了,应该会想要适合自己的西服,意识到想要“受欢迎”的西服吧? そんなあなたのために、今回は持てるスーツの選び方をご紹介します! 我们本次就为这么想的你介绍受欢迎的西服选择方法! スーツ選びの基本 选择西服的基础 まずは自分の似合う色を見つけよう 首先要找到适合自己的颜色 ビジネスの定番色は以下の5色です。 ブラウン グレー 紺 チャコールグレー 黒 商务套装基本色有以下五种。 褐色 绿色 藏青 黑灰 黑色 まずはこの5色の中から自分に合う色を見つけます。好きな色が自分に似合うとは限らないので注意しましょう。選び方ですが、やはりファッションに敏感な女性に聞いた方が吉。奥様、彼女、女友達、女性店員さんに選んでもらいましょう。 首先从上述五种颜色中选出适合自己的颜色。需要注意的是,喜欢的颜色不一定就适合自己。选择方式的话,还是请教时尚感强的女性更好。让妻子、女友、女性朋友或是女店员帮忙选吧。 サイズの選び方のポイント 选择尺寸的要点 男性のスーツ選びのポイントは肩と胸をフィットさせること。とくに肩はスーツの命です。肩から首にかけては吸い付くようにフィットさせるのが美しい着こなし。試着してみたら必ずこのフィット感を確かめましょう! 选择男士西服的要点是肩部和胸部的尺寸要合身。尤其是肩部,可说是西服的生命。肩部到颈部的地方要契合的恰到好处,这才能穿出风度。试穿时务必要认准那种合身的感觉。 着こなし方の基本 穿着方法的基础 さて、自分に合うスーツを選べたら次は着こなし方です。 找到合身的西服后,接着就是穿着方法了。 スーツは、直線的なラインばかりなのでどうしても「かたい」印象を与えてしまいます。スーツに合わせる服の色や素材で、この「かたさ」だけから卒業できればかなりセンスが良い着こなし方となります。 由于西服只有直线式线条,所以无论如何都会给人一种 “僵硬”的感觉。可以从搭配西服的衣服颜色和材质着手,只要能脱离清一色的“僵硬感”,穿出的感觉会更好。 [NextPage] ハードとソフトを7:3で組み合わせてセンスアップ! 硬软比例按7:3来搭配品味就提升了! かたいイメージを与えてしまうのは、「直線的?固い素材?ダークな色合い」と言ったスーツの「ハードな印象」のせいです。ですので、「ソフトな印象」のものをプラスしてあげましょう。 会给人僵硬感,是由于西服那种“直线式、坚硬的材质、暗色搭配”等“硬派感觉”。那么,就加上一些“软化的感觉”吧。 ソフトな印象???曲線?ソフトでカジュアルな素材?パステル系’’ 软化印象…曲线、柔软而舒适的材质、彩色粉笔系 ソフトをプラスすることでスーツのかたさが和らげられ、フォーマルだけどやわらかい、センスの良いイメージを与えることができます。(これは男性でも女性でも使える着こなし方です!) 通过增加软化因素来调和西服的僵硬感,会给人一种正式中带着柔和,感觉良好的印象。(这种穿着方法男女都能用!) ソフトの取り入れ方 软化因素的添加方法 とは言っても、特に男性は今まで明るい色なんて付けたことがないという方も多いかもしれません。そんな方は以下の方法から、少しずつ「ソフト」を取り入れてみてください。(パステル系の色とは???薄いピンクやエメラルドグリーン、鮮やかな水色、薄い黄色などのことを言います) 话是这么说,可估计很多人自打出娘胎就没穿过亮色系的衣服吧,尤其是男性。这些人可是试着采用以下的方法,逐渐的加入“软化”因素。(彩色粉笔系的颜色是指……淡的粉红和翡翠绿,鲜艳的淡蓝色、淡黄色等。) ネクタイをパステル系にする 胸ポケットに入れるハンカチをシルク素材のパステル系にする Yシャツの色を真っ白から薄い水色に変えてみる ネクタイでなくて良い場面ではパステル系の色でシルク素材のアスコットタイにしてみる 领带用彩色粉笔系色 放在胸前口袋里的手帕要丝质的彩色粉笔系颜色。 把衬衣从纯白色换成淡蓝色。 在可以不用领带的场合,代之以彩色粉笔系颜色的丝质领巾式领带。 さいごに 最后 いかがでしたか?スーツはどれでも一緒だ、なんて思っていた方は1度このような着こなしを考えてみてくださいね。この着こなし方は女性がスーツを着る場合も一緒。女性ならパステル系も取り入れやすいですよね。 如何呢?认为<
|
打印本文 关闭窗口 |