01年一级真题的一些问题

よほど

寝坊して会によほど遅刻した。

電気がなかったころの暮らしはよほど想像できない。

この店のお菓子はよほどおいしいからすぐ売り切れてしまう。

この画家の場合、新しい作品より若いときの作品のほうがよほどおもしろい。

答案是4，为什么3不行

老肖  2005-11-1 17:14:00

よほど

1     寝坊して会によほど遅刻した。

2     電気がなかったころの暮らしはよほど想像できない。

3     この店のお菓子はよほどおいしいからすぐ売り切れてしまう。

4     この画家の場合、新しい作品より若いときの作品のほうがよほどおもしろい。／这个画家，比起新作品来，年轻时的作品有趣得多。

よほど（よっぽと）（副词）

１、表示程度非常之高，常用于有比较含义的句子中表示和对象在程度上的差距很大。

1）、数学は僕より弟のほうがよほどよくできる。／数学弟弟比我好多了。

２）、あいつと仲直りするくらいなら、死んだ方がよっぽどましだ。／和那种人和好还不如死了。

２、以上意义的引申，表示程度高，在不含有比较意义的句子中亦可用。意为：相当、非常。例如：

３）、まじめな田中さんが授業中寝るなんて、よほど疲れているらしい。／那么认真的田中在课堂上睡觉，看来是特别累了吧。

４）、これだけ裏切ってもまだ吉本を諦め切れないなんて、順子はよっぽとのばかだ。／遭此背叛仍不对吉本死心，顺子真是个痴心人。

５）、（工芸品展にて）よっぽと根気がないと、こんな細かい細工（さいく）はできないね。／（在工艺品展上）如果没有相当的耐心，就不会作出如此精制的工艺品来。

注意：在用本用法时，指讲话人推测对象的程度之高，并含有认同、感叹、愤慨等语气，一般不用于表示眼前的客观状态的描写。比如：

☆下戸（げこ）の部長はビール一杯でかなり（×よほど）赤くなる。／不擅长喝酒的部长，一杯啤酒下肚脸就红得不得了。

３、常以「よほど～ようかと思った」的形式表示打消了几乎要做某事的念头，用于下决心要采取某种极端的行动，但结果却没有做的语句中，是较沉着、理智的表达，基本上不含因没有付诸行动而存在反省、悔恨等语气。意为：差一点就……。例如：

１）、先生がガラスを割ったのは誰かと聞いたとき、よほど太郎君がやりましたと言ってやろうかと思った。／当老师问是谁打破的玻璃时，差一点就说出来是太郎君干的。

２）、よほど殴ってやろうと思ったが、我慢した。／真想揍他一顿，可忍住了。

３）、こんなつまらない仕事、よほどやめようかと思った。／真想辞掉了这么无聊的工作。

由以上解释可以看出，「よほど」只能起程度副词作用，不能直接修饰动作，所以答案１为错句。答案２表示“根本（不）、完全（不）”的意思，「よほど」无此用法；答案３表示对眼前的事物客观的描写，不具有感慨等感情语气，不能用「よほど」（见上面解释）。