[求助]请问肖老师,翻译:"发我的牢骚""向我发牢骚"的用语组合问题

"发我的牢骚"\\"向我发牢骚"

「私の文句を言う」、「私に文句を言う・つける」

这样组合用语对吗?可以吗?

「私の文句を言う」、「私に文句を言う」

以上两个句子意思不一样

「私の文句を言う」——发我的牢骚，（不一定是当面对我说，可以是对他人在暗地里发我的牢骚）

「私に文句を言う」——对我发牢骚。是直接当我的面发牢骚。