[求助]求问肖老师,提问"像什么"的时候,「何のようですか」、「何みたいですか」这样的说法对吗?

"像什么"

「何のようですか」、「何みたいですか」这样的说法对吗?有这么说的吗?

何のように見えますか

何に似てますか

要看具体指什么像什么了，不能一概而论

中文的“像什么”包含着好几个意思，比如：

1、他的长相好象他哥哥。——表示雷同。

彼の顔つきは兄さんによく似ている。

2、静悄悄地，好象屋里没有人。——表示“推测”。

そっくりしていて、部屋には誰もいないようだ（○みたいだ）。

3、好象在做梦一样。——表示“比喻”。

まるで夢のようだ（○みたいだ）。

一般表示推测和比喻时，都可以用「ようだ」和「みたいだ」。两者用法一样，只是「みたいだ」是老百姓用的口语，书面语或者够档次的会谈中一般不宜用。

「何のようですか」、「何みたいですか」可以这样说吗?