[求助]在日本,一般什么票用「チケット」、什么票用「切符」?
在日本,一般什么票用「チケット」、什么票用「切符」?

大多数场合都用「チケット」，比如：遊園地、テーマパーク、航空券等々

似乎现在「チケット」取代了「切符」的说法一样。

不过，在电车，地铁，巴士等售票处，常常见到「きっぷ売り場」的字样，除此以外的就很少见了。

嗯， 外来语普及。

但 你有没有感觉到   如果写成   　　チケット売り　　很别扭？   所以我觉得， 如果和传统日语组词，则用切符很多。

孤立一个单词， 就用ticket好了。   反正也不是什么原则性问题，不用在意。

そうでもないと思うよ、「チケット売り場」って別におかしくない、インターネットで検索してみて、いっぱい出てくるぞ、よく使われてるらしい。カタカナを使う方がかっこよくなる癖がある今の日本では、カタカナとひらかなを混ぜ合わせて使ってる人が多くいる。まあ、原則的なもんじゃないけど、日本人なりに日本語的な言い方をしたほうがいいでしょう

チケット 多数年轻人和口语用，切符 在书写时用比较正式，