求助一句话翻译
你首先要尊重别人,别人才会尊重你(或你才能得到别人的尊重).お願いします。

自分のことを尊敬してもらうには、まず他人を尊敬すべきだ。

参考までに

自分のことは他人に尊敬されたいときは、まず他人を尊敬しないと。

自分のことは相手に尊重されたったら

まず　相手を尊重しなければならない。

こっちなら、相手を使って、もっと日本語らしいと思ってるから。

相手に自分を尊重して欲しければ、まず、自分が相手を尊重しなければならない。

自分を尊重して欲しければ、まず、相手を尊重しなければならない。

参考まで。