请李先生联系A 公司

请A 公司告诉厂家在出货单上写上我们公司货号

译文:李さんがA 会社に連絡で、A 会社がメーカーへ货物单でわが社の番号を書くことを伝えるお願いします。

这么翻译对吗?请多多指教!

请多多指教

看我翻译的对吗?不正确请给予纠正!!!

谢谢

顶一下，

公式文我还不太成熟。

李先生にA会社を連絡していただいて、

A会社 を頼んで,メーカーに積荷明細書の上に私達の会社の商品号を書くことを伝えていただきます.

李さんにA社と連絡することを頼む。

出荷明細書にわが社の商品番号を書くことをメーカーに伝えていただくようにA社に頼む。