[求助]几个问题

彼女は何か＿＿げな顔をして、私のほうを見た。

言って　　言いそう　　言いた　　言わな

一人＿＿で旅行に行ったが、やはりつまらなかった。

のみ　　きり　　しか　　ほど

あの人に才能と飾らぬ人柄を、私は尊敬して＿＿。

たまらない　　しようがない　　限りない　　やまない

あの大地震の翌月、防災訓練が行われた。時が時＿＿、いつもよりたくさんの参加者があった。

だから　　なら　　だけに　　次第で

主婦がやったにしては上出来だ

世界広しと＿＿、これほづ美しい山は他にないだろう。

いうと　　いったものの　　いわずとも　　いえども

「気のおけない人」というのは「気楽に付き合える人」と言う意味だが、今の若い人は「信用できない人」と言う意味で使っているらしい。それに＿＿日本語の変化の早さにはおどろくべきものがある。

おいても　　よっても　　つけても　　関しても

有颜色的那个是只要翻译的，其它的翻译加解释，谢谢

彼女は何か＿言いた＿げな顔をして、私のほうを見た。

言って　　言いそう　　言いた　　言わな

她好象想说什么似的，朝我看了看。

げ是结尾词，与そうだ同义，与たい的词干た相接，意为：想～似的。

一人＿きり＿で旅行に行ったが、やはりつまらなかった。

のみ　　きり　　しか　　ほど

あの人に才能と飾らぬ人柄を、私は尊敬して＿やまない＿。

たまらない　　しようがない　　限りない　　やまない

あの大地震の翌月、防災訓練が行われた。時が時＿だけに＿、いつもよりたくさんの参加者があった。

だから　　なら　　だけに　　次第で

主婦がやったにしては上出来だ。／作为一个家庭主妇，能干出这个样子，算是满不错的啦。

世界広しと＿いえども＿、これほど美しい山は他にないだろう。

いうと　　いったものの　　いわずとも　　いえども

「気のおけない人」というのは「気楽に付き合える人」と言う意味だが、今の若い人は「信用できない人」と言う意味で使っているらしい。それに＿つけても＿日本語の変化の早さにはおどろくべきものがある。

おいても　　よっても　　つけても　　関しても

有颜色的那个是只要翻译的，其它的翻译加解释，谢谢

对不起，实在没时间了，明天给你解释吧。

一人＿きり＿で旅行に行ったが、やはりつまらなかった。

这里为什么不可以选择第1个呢？

あの大地震の翌月、防災訓練が行われた。時が時＿だけに＿、いつもよりたくさんの参加者があった。

选择这个应该怎么翻译比较好？选第4个是不是句子不通？

あの人に才能と飾らぬ人柄を、私は尊敬して＿やまない＿。

这个按意思来讲为什么不可以选第1和第2个呢？

「気のおけない人」というのは「気楽に付き合える人」と言う意味だが、今の若い人は「信用できない人」と言う意味で使っているらしい。それに＿つけても＿日本語の変化の早さにはおどろくべきものがある。

这句话可以给个翻译吗？为什么不可以选第4个呢？

きり前接数量词，表示「だけ」的意思，のみ没有这种用法。

句型————～ きりだ／～きり～ない

前接名词、数量词、指示代词「これ／それ／あれ」、动词过去时。「～きりだ」接在名词、数量词、指示代词「これ／それ／あれ」之后，表示「～だけだ」相同的意思，强调的是说话人感到「非常に僅かだ／とても不足している」的情绪。另外，接在动词过去时之后，形成「～したきり～ない」的句式，表示「～したのが最後で、その後、ずっと～ない」（做完……之后，就再也没有……）的意思。这一句型也可用「～したまま～ない」和「まま」来表示。但「まま」表示的是「～の状態を変えない」（无法改变……的状态）的意思，而欲表达不安、担心或失望等感情时，则用「～したきり～ない」来加强语气。在一些例句中，「きり」与「まま」的不同词义会通过用法上的不同而显现出来。

１．歳をとって、ひとりっきりで暮らすのは心細いものです。自分しか頼れる者がいませんからねえ。／上了年纪一个人生活会感到心中不安的，因为可以依靠的人只有自己了。

２．今日は特別に許しますが、これっきりですよ。／今天是特别许可，只此一次啊。

３．張君はアメリカに行ったきり、何の音沙汰もなくなった。／小张去美国后就再也没有音信了。

４．張先生とは、五年前にお会いしたきりです。／跟张老师只在五年前见过一次面。

５．彼に声をかけたが、ふんとそっぽを向いたきり、見向きもしなかった。／我跟他招呼一声，可是他头一扭，连看都没看我一眼。

あの大地震の翌月、防災訓練が行われた。時が時＿だけに＿、いつもよりたくさんの参加者があった。／那次大地震的第二个月，进行了防灾训练，毕竟是在当时那种时期，参加者比平时多很多。

「次第で」是结尾词，不能接在助词が之后。

句型——ＮがＮだけに　

「が」前后接同一名词，表示“从该名词的性质考虑，理所当然地～”的意思。后面引发出因其而产生的必然结果。但结果性质如何不听完最后结果也是难以判断的。意义：毕竟～、正因为～。

１、祖父は今年９０歳で元気だが、年が年だけに昼間もうとうとしていることが多くなってきた。／我爷爷今年９０岁了，身体还蛮好，但毕竟是上了年纪，最近白天也经常迷迷糊糊地打盹儿。

２、この商品は今までの物よりもずっと性能がいいのですが、値段が値段だけにそう沢山は売れないでしょう。／这种商品比过去的东西性能要好多了，但毕竟价格可观，估计不会买出去很多吧。

３、ここの料理は、素材が素材だけに味も格別だ。／这家菜馆毕竟是对材料考究，所以味道也非常特别。

４、この店は味は大したことはないが、場所が場所だけにたいていいつも満員だ。／这家店的味道其实并不怎么样，毕竟地点不一般，所以客人总是满满的。

５、その映画は戦時中の日本軍の侵略を扱ったもので、多くの評論家が絶賛（ぜっさん）している優れた作品だが、内容が内容だけに、一般的な娯楽映画と比べると興行（こうぎょう）成績は格段に悪かった。／这部电影描写的是战争时期日军侵略其他国家的内容，尽管受到了许多评论家的好评，但毕竟内容所致，与一般娱乐性质的电影相比，它的票房收入就差远了。

てやまない（て止まない）

前接动词连用型，接在表示感情的动词后面，表示某种感情强烈的持续状态。意为：非常～；异常～；～不已。

１、彼にそんなことを話してから、ずっと後悔してやまなかった。／他讲了那件事之后，一直后悔不已。

２、戦争の記事を読むたびに、平和の世界を念願してやまない。／每逢读到有关战争的报道，内心就迫切盼望世界和平。

３、彼女は女優をしている間、ずっとその役に憧れてやまなかった。／她当演员时，一直非常向往扮演那个角色。

４、早く先輩の病気がよくなることを願って止みません。／再三地祈祷老前辈的病早点好。

＊～につけ／＊～につけて（も）

前接体言、用言连体形。句型「～につけ／～につけて（も）」表示「～すると、自然に～」（一……自然而然地就……）的意思。与句型「～と、決まって／～と、いつも」或「～度に」基本同义。该句型的特点是在多数情况下，后句出现「思い出される／偲（しの）ばれる／案じられる／蘇（よみがえ）る／感じられる」等自发性动词，表达说话者的某种自发的感慨或感情。因而其后项不能使用表示意志性行为的动词。但「～と、いつも／～度に」等句型则在任何场合下都可使用。　クリスマスになる度に（○といつも、○と決まって、×につけ）母はケーキを作ってくれた。／每到圣诞节，妈妈都给我做蛋糕。

另外，前接疑问词「何か」、「何事」时，属于惯用形式，分别表示“无论什么场合”、“无论有个什么契机”等意思。如例句２、３。

１．今日の祖国の繁栄を思うにつけ、戦場に散っていった戦友のことが偲（しの）ばれる。／每当想起今天祖国的繁荣，不由得就会想起在战场上失散的战友。

２．君は何かにつけて僕に辛（つら）くあたるが、何か僕に恨（うら）みでもあるのかい。／你对我不管什么事情都是那么刻薄，难道跟我有什么仇吗？

３．何事につけても「石の上にも三年」だよ。それが辛抱できないようで何も身につかない。／做任何事情都要靠“铁棒磨成针”的精神，如果不能吃苦就什么都学不到。

４．それにつけても思い出すのは初めて東京に来た日のことだ。／说来说去，我记起的还是第一次来东京的那一天。

５．一人二人と友がこの世を去るにつけ、老（お）いの寂しさを感じる。／老友们一个个地离开了人世，使我感到了“岁月不饶人”的寂寞。

「気のおけない人」というのは「気楽に付き合える人」と言う意味だが、今の若い人は「信用できない人」と言う意味で使っているらしい。それに＿つけても＿日本語の変化の早さにはおどろくべきものがある。

「気のおけない人」的意思是“可以快乐地交往的人”，可是如今的年轻人却好象把它当作“不可信的人”来使用了，说来说去，我真为日语变化之快而震惊。

あの人に才能と飾らぬ人柄を、私は尊敬して＿やまない＿。　

　　意思は通じますが、文章は不通です。　問題が間違っています。

あの人の才能と飾らぬ人柄を、私は尊敬して＿やまない＿。OK

又学到了不少东东，ありがとう。御苦労さま。

多谢肖老师的讲解， 收藏了。

这个谢谢各位的指导，要好好总结一下的说了

我记得小鸡桑半年前提问题时都是提的３级的问题，如今提的都是一级问题了，进步神速啊。