"不用你管"这个意思用管用形怎么说

"不用你管"这个意思用管用形怎么说

作者：贯通日本… 文章来源：贯通论坛点击数更新时间：2006-1-12 9:51:00 文章录入：贯通日本语责任编辑：胖子

若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 请教一个惯用形

作者：89812085 2005-7-25 22:30:00)

请教一个惯用形
"不用你管"这个意思用管用形怎么说

作者：风过处 2005-7-25 22:56:00)

貴方と関係ないよ

作者：Captor 2005-7-26 12:48:00)

楼上翻译没问题，算一个答案。（　　**と関係ない、　**に関係ない　オーライ　　）

但楼主所谓 “管用形” 是什么啊？真没听过

作者：bitoc 2005-7-26 13:46:00)

余計なお世話だ　 Mind your own business.

管用形 -〉惯用形（其实上面不算是惯用形吧？）

[1] [2] [下一页]

打印本文